Interpretación Simultánea

Presté servicio de interpretación simultánea ES<>IT durante un desayuno de trabajo organizado por la delegación española de socialistas y demócratas del Parlamento Europeo en el que se debatió sobre las “Prácticas comerciales desleales en la cadena de valor […]

View more

Interpretación simultánea

Colaboro de forma estable como intérprete simultánea con la compañía de cosmética natural suiza Just que, periódicamente, realiza reuniones de formación dirigidas a su fuerza de venta. Tratándose de un público no muy numeroso, la interpretación se realiza sin […]

View more

VOICES OF WOMEN

Voices of Women es el proyecto de una mujer, Raquel Lourenço, que tiene como objetivo luchar contra la desigualdad de género contando las historias de otras mujeres en diversos lugares del mundo. Trabajar en el ámbito de los […]

View more

traducción-publicidad-federica-costa-losan

Losan Moda

LOSAN es una empresa de moda Made in Spain activa en el sector desde 1985. Diseña moda para hombres, mujeres y niños, proponiendo dos colecciones al año. Como colaboradora, nada más empezar me encargué de localizar toda la […]

View more

MSC Cruceros

MSC Cruceros es la compañía privada de cruceros más grande del mundo y líder en Europa y Latinoamérica. Tengo que confesar que el turismo es el área de trabajo que más me gusta, por lo que encargarme de […]

View more

FX Fútbol

FX Fútbol es un manager de fútbol completamente desarrollado por FX Interactive. Entre los centenares de videojuegos que localicé a lo largo de mi carrera de traductora, sin duda ha sido uno de los retos más complicados pues, […]

View more

traducción-videojuegos-federica-costa-drakensang

Drakensang

Drakensang – The Dark Eye es un videojuego de rol desarrollado por el estudio alemán Radon Labs. Recuerdo el día en que recibimos el producto: un proyecto inmenso con más de 200.000 palabras. Y ya que, como siempre […]

View more

traducción-videojuegos-federica-costa-deponia

Fuga de Deponia

Desarrollada por la gran Daedalic Entertainment, Deponia es una aventura gráfica hilarante, con la que me divertí muchísimo. Me encargué de su localización, de la traducción de contenidos web relativos al producto y de su testeo lingüístico.

View more