Lo scorso aprile 2017 ho avuto la fortuna di poter lavorare come interprete simultanea nel corso dell’evento annuale “La Noche de los Libros”, una giornata in cui la città di Madrid si riempie di eventi incentrati sulla lettura. Tra gli invitati di quest’edizione lo scrittore Alessandro Baricco, dalla vasta produzione letteraria ormai tradotta in diverse lingue. Durante la mattina ho lavorato al suo fianco come interprete nel corso di una serie di interviste con giornali nazionali. A sera lo scenario si è spostato nella Real Casa de Correos, dove lo scrittore ha tenuto una conferenza sui suoi libri preferiti, accompagnato dall’attrice Assumpta Serna. Ed io, dall’interno della mia cabina, ho avuto il grande onore di poter trasportare il suo discorso allo spagnolo per i presenti in sala.