Chess.com è la piattaforma di scacchi online più famosa al mondo, con milioni di giocatori di tutti i paesi e tradotta in quasi tutte le lingue. Collaboro con questa azienda fin dal 2014, come responsabile della sua versione […]

View more

Drakensang – The Dark Eye è un videogioco di ruolo sviluppato dallo studio tedesco Radon Labs. Ricordo il giorno in cui ricevemmo il prodotto: un progetto immenso con oltre 200.000 parole. E dato che, come sempre, i tempi […]

View more

FX Calcio è un manageriale di calcio interamente sviluppato in-house da FX Interactive e tra le centinaia di videogiochi da me localizzati nel corso della mia carriera come traduttrice, ha rappresentato senza dubbio una delle sfide più complicate […]

View more

Sviluppata dalla grande Daedalic Entertainment, Fuga da Deponia è un’avventura grafica esilarante, con la quale mi sono divertita molto. Mi sono occupata della sua localizzazione, della traduzione dei contenuti web relativi al gioco e del suo testing linguistico.

View more